Dodatkowo tłumaczenia nazw zawodów, przy czym Auszügler to emerytowany rolnik/gospodarz, który przekazał swój majątek spadkobiercom lub sprzedał osobom trzecim, lecz posiadający prawo mieszkania na terenie gospodarki lub często będący pod opieką spadkobierców.
| Nazwisko | Imię | Beruf | Zawód | Nr domu |
| St* | Julius | Trenkau | ||
| Seidel | Anna | Arbeiterin | Robotnik | Trenkau 1 |
| Seidel | Max | Maurer | Murarz | Trenkau 1 |
| Stawars | Marie | Arbeiter | Robotnik | Trenkau 1 |
| Baron | Leo | Zollassistent | Asystent celny | Trenkau 1 |
| Kuchanek | Josef | Maurer | Murarz | Trenkau 1 |
| Reisch | Adolf | Lehrer | Nauczyciel | Trenkau 1 |
| Höflich | Adolf | Landwirt | Rolnik | Trenkau 2 |
| Fuchs | Florian | Landwirt | Rolnik | Trenkau 3 |
| Naß | Otto | Landwirt | Rolnik | Trenkau 4 |
| Patermann | Ernst | Landwirt | Rolnik | Trenkau 5 |
| Schwentek | Josef | Landwirt | Rolnik | Trenkau 6 |
| Andres | Paul | Arbeiter | Robotnik | Trenkau 7 |
| Seidel | Alfred | Tischler | Stolarz | Trenkau 8 |
| Skandera | Berta | Landwirtin | Rolnik | Trenkau 8 |
| Nikisch | Julius | Oberpostschaffner a.D. | Pracownik poczty – emerytowany | Trenkau 8 |
| Poppe | Richard | Landwirt | Rolnik | Trenkau 9 |
| Sperlich | Eduard | Landwirt | Rolnik | Trenkau 10 |
| Pohl | Olga | Landwirtin | Rolnik | Trenkau 11 |
| Franke | Franz | Landwirt | Rolnik | Trenkau 12 |
| Fuchs | Ernst | Landwirt | Rolnik | Trenkau 13 |
| Fuchs | Max | Auszügler | Rolnik - emerytowany | Trenkau 13 |
| Skandera | Emil | Landwirt | Rolnik | Trenkau 17 |
| Rother | August | Auszügler | Rolnik - emerytowany | Trenkau 18 |
| Rother | Anna | Landwirtin | Rolnik | Trenkau 18 |
| Fuchs | Max | Landwirt | Rolnik | Trenkau 19 |
| Tillmann | Friedrich | Oberpostschaffner a.D. | Pracownik poczty | Trenkau 20 |
| Babel | Oswald | Landwirt | Rolnik | Trenkau 21 |
| Frömel | Adolf | Landwirt | Rolnik | Trenkau 22 |
| Witke | Martha | Arbeiterin | Robotnik | Trenkau 23 |
| Franke | Josef | Landwirt | Rolnik | Trenkau 25 |
| Kahner | Franz | Arbeiter | Robotnik | Trenkau 26 |
| Zirb | Georg | Zollassistent | Asystent celny | Trenkau 27 |
| Halama | Marie | Landwirtin | Rolnik | Trenkau 27 |
| Demps | Franz | Zollassistent | Asystent celny | Trenkau 29 |
| Herbaum | Wilhelm | Zollassistent | Asystent celny | Trenkau 29 |
| Hoffmann | Heinrich | Zollassistent | Asystent celny | Trenkau 29 |
Źródło: Adressbuch der Stadt und des Kreises Leobschütz mit den Städten Bauerwitz und Katscher und allen Gemeinden 1940 (Seite 224), link
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz